很多家长都知道「婷婷唱古诗」,她的古诗编曲确实很好听。在她的油管频道的下面我偶然看到一个评论,是这么说的:我在海外教中文多年,用歌曲来教古诗是我一直想做的。看了不少您的作品,有种找到同类项的兴奋。不过恕我直言,您的作曲基本没有考虑汉语的声调,造成很多倒字,破坏了汉语最具旋律美感的韵律,即便用最华丽的编曲也弥补不了作品的先天不足。声调问题一直是英语母语学生学中文的困扰,如果用您的作品让这些学生们唱,后果很堪忧。苦于找不到合适的作品,我从今年起硬头皮写了二十来首古诗的曲。由于是教学目的,保持中文在歌曲中的声调和韵律是我作曲的头等大事,简单易操作次之,动听再次。三者兼备则为上品。

因为这个网友也附了他创作的几首作品,我就好奇听了一下。结果真的很棒。他没有对汉语声调做太大的改变,很好地将其跟音乐旋律融为一体,真的太妙了,听完还有点感动(特别是最后那个粤语版本)。推荐给大家!油管频道叫:阿保唱古诗 LppBEARintheRye的微博视频
欢迎新用户
o p

正在加载,请稍候...