【安倍晋三宣布紧急状态(全译文)】

日本首相安倍于4月6日在首相官邸回答记者采访时,谈及了有关发布紧急状态宣言问题:

为防止飞沫感染,请允许我在确保安全距离的情况下,摘下口罩来跟大家说明情况。

刚才,我与党的干部进行了交谈。考虑到新冠病毒疫情对日本经济带来的巨大影响,我们决定实施一项前所未有的经济措施,其规模达到108万亿日元,相当于GDP的20%。

对于许多面临困难的家庭以及中小型企业,我们将提供超过6万亿日元的现金补助。

而且,我们必须牢守雇用。除了向民间金融机构扩大提供无息融资外,我们考虑以史无前例的26万亿日元规模,实施纳税和社会保险费的缓征,以利于企业的业务得以维续,并确保员工的就业。

此外,稍早我还征求了咨询委员会主席尾身的意见。尾身认为,目前,以东京、大阪等城市地区为中心,感染人数正在迅速增加;医疗一线已经进入了危机状态。鉴于这种情况,政府应做好发布紧急状态宣言的准备。

发布紧急状态宣言的对象地区为7个都府县,它们是东京、神奈川、埼玉、千叶、大阪、兵库和福冈,期限大约一个月。为了让人与人接触而导致的感染风险下降到最低程度,我希望国民能够更多地配合政府的工作,同时也将进一步完善为患者提供医疗的体系。

紧急状态宣言就是基于这样的考虑而决定发布的。

容我再次明确强调一下,在日本,即便发布紧急状态宣言,也不会像国外那样封锁城市,有关专家也都一致表示没有这样做的必要。

届时,火车等公共交通不会切断,超级市场也照常营业,在尽可能维持经济和社会活动的情况下,避免“三密”——密闭、密集、密切情况的出现,以此防止感染的扩大。迄今日本的这种做法不会改变,而且还希望国民能够做得更好、更彻底。

因此,我想请发布紧急状态宣言对象地区的人们能够冷静应对。而为了防止感染的爆炸性增加,离不开全体国民的充分合作。

在自我节制外出上尽力予以全面配合的同时,还有必要恳请各行各业及其员工,为确保社会机能,将生产工作维续下去。

我们将基于这种考虑展开调整,对基本对应方针进行改定。

当然,我们会在听取咨询委员会专家的意见后,或于明天(7日)发布紧急状态宣言。

在最后发布的环节,我将举行记者会,向大家做出详细的解释,并就有关希望国民给予怎样的合作问题进行说明。

原文链接:O网页链接

日本超话 #日本疫情# #安倍晋三发布紧急事态宣言# #全球疫情#
标签: 疫情关注
娱乐全盘点超话江苏卫视618节目单曝光:
  R1SE开场《谁都别吝啬》   
薛之谦《怪咖》
张继科 阿云嘎 任嘉伦《开门见山》《喜欢你》
火箭少女101《月亮警察》《卡路里》
刘敏涛《寂寞难耐》《你要跳舞吗》
毛不易《易燃易爆炸》...展开全文c
#看KPL来虎牙# 【后续赛程&世冠积分榜】

[星星]今日赛果:TS 4-2 广州TTG.XQ
广州TTG.XQ已晋级世冠第一轮
[星星]明日将迎来西部第二@DYG王者荣耀分部 与西部第三@TS豚首王者荣耀职业战队 的对决!

#虎看王者见证荣耀##2020KPL春季赛# ​​​​
山东鲁能超话自由橙超话#周海滨退役#
周海滨@周海滨3and3 退役之日陌陌直播总结来了!感谢今天出镜率第一的课代表@王山爾斤欠 小姐姐总结!PS:海滨右脚签名球鞋在队长这哦[哈哈][哈哈][哈哈]  ​​​ ​​​​
【MN】今天卢卡斯·帕克塔🇧🇷和博纳文图拉🇮🇹在米兰内洛的训练赛中首发出场,两人共打进3个进球,帕克塔将成为皮奥利教练布置客战尤文图斯杯赛阵容的奇兵。[拳头][拳头][拳头]#SempreMilan# ​​​​
ENoflove超话泰剧爱情工心计超话第三部"This is love story即将发布歌曲"ปุ่มกดห้ามใจ"/PRESSLOVE曲MV[憧憬][憧憬]歌曲预告抢先视听,真的很好听的歌曲[来][来]PromBenz超话
L泰国音乐基地站的微博视频 ​​​​

正在加载中