#北美身边事#【NSFL,ASL,Dafuq都是什么鬼?hook up缩写竟然是这样?外国人还能不能好好聊天了】来源: wayee 北美留学生
  话说最近,欧洲通过了《著作权指令》,正式开始实行表情包禁令。
  也就是说,从5月1日开始,在欧洲用表情包就是违法了。反正欧洲网友是炸了.。.
  像这种名人头像,著名影视作品等,具有版权的的人物,角色形象就都不能用了。
  虽然不知道这个规定是否会波及到其他国家,我们身在北美的留学生会不会受影响,但是想到在一言不合就斗图的时代,聊天不能用表情包,别提有多难受了。
  不过很多留学生在聊天时,遇到最让人抓狂崩溃的还有外国人的“缩写”。
  在美国生活的童鞋们,有木有跟美国童鞋或教授聊天的时候一脸懵逼过?什么“TBH”、“TTYL”、“IDK”、“LY”真是让人看得抓狂,毕竟他们不像“Sry”、“THX”等那么好猜.。.君君已经满头疑问去谷歌无数次了。
  还有像LMAO,YOLO,WTF,LOL之类的,这就是老外常用的字母表情,和我们00后的黑话用语nbcs,dbq,ojbk,nsdd一样,他们也有一套自己的缩写黑话体系。
  CCTV
  在国内总所周知是中央电视台,出了国才知道国外的CCTV是Closed Circuit Television,即闭路电视或闭路监视系统的缩写,是大街小巷的监控.。.
  g2g
  在国内各种B2C、B2B、O2O等专业词的灌输下,以为又是什么神奇的商业模式?government to government?
  后来才知道,g2g在聊天中指got to go,也就是说“要走了”,886的意思。
  MC
  看韩综的时候是在综艺节目里出现的主持人,看嘻哈的时候是喊麦的rapper,直到到了国外,才知道女生表达“大姨妈”除了用“period”以外,也会用MC这个英文缩写,即Menstrual Cycle。 
  除了OMG,WTF,THX这种常见熟悉的缩写,还有哪些是年轻人喜欢并且常用的缩写呢?君君来测试一下,这些缩写你都知道什么意思吗?
  ASL
  Age、Sex、Location. 相亲网站的常见对话,你懂的
  SUX
  sux=suck的第3人称单数形势(例句:that sux=sb);滥,差劲
  PPL
  People, 人。以前总是看到很多朋友说ppl,总感觉对方想让我“评评理”。
O网页链接
欢迎新用户
o p

正在加载,请稍候...