昨天又一届硕士研究生毕业了。祝贺同学们!这里的翻译硕士学制是两年半,所以每年都是11月下旬答辩,12月底之前离校。去年答辩下大雪,今年答辩大雪后。每年答辩后晚上都要聚餐,中文叫“谢师宴”日语叫「謝恩会」。在晚宴上一学生敬酒时说,听我的课时,一见我戴上眼镜就得赶紧拿起笔作笔记,一见我摘下眼镜,立刻放下笔做好准备听段子。当然如果是日语段子,还会让学生翻译成中文。我想了一下果然是这样的,因为段子很难翻译,所以我会让学生现场翻译过来。
欢迎新用户
o p

正在加载,请稍候...