刘群MT-to-Death

刘群MT-to-Death

刘群,中国科学院计算技术研究所研究员、机器翻译领域专家

刘群,中国科学院计算技术研究所研究员、机器翻译领域专家

查看更多 a
置顶 【乐府】作诗机提供微信小程序演示版了:O网页链接 在微信中长按文章尾部二维码即可打开测试程序。同时附上最近几首网友用【乐府】新作的诗。欢迎大家把用【乐府】做出的诗贴在评论区里分享。 ​​​​
赞!
#ACL2022# ACL Covid Policy
It is the policy of ACL conferences that attendees wear high-quality, well-fitting masks while attending indoor functions at ACL events, removing their masks only the minimal amount necessary to eat and drink. This policy is in force even if local regu ​​​​...展开全文c
今天ACL主会前一天,都是Tutorials,会场在Dublin Convention Centre,很气派,我一大早去注册的(图1图2),人还很少,后来人就多了,图3是其中一个Tutorial现场,图4是晚上Welcome Reception现场。据了解注册现场参会的有1500多人,线上参会的人数差不多。现场参会的人数比我想象的多多了。会议要求 ​​​​...展开全文c
我回香港,按现在香港的防疫政策要隔离一周。//@中国大禹:[good] 回国是不是需要隔离很长时间啊?
借参加ACL会议的机会,回到了阔别近四年的都柏林。都柏林城市变化不大,防疫措施已经完全取消,入境根本不问,外面带口罩的人已经很少,只有个别商场店员坚持戴口罩。庙街已经恢复人山人海(图二)。但疫情并没有消失,一位这边的同事说前几天搞了一个15人的聚会,回去后就有4人有了症状,他太太也感染 ​​​​...展开全文c
骂得好!//@林饭恩:Repost
今天早上这个中国语言文学之争,让我想说四点。

1. 人文化水平高了,应该给你带来的是自由,而不是枷锁。

你应该庆幸自己能雅俗共赏。而不是鄙视人民群众。

一个厉害的美食家,是可以去五星级酒店坐着,也可以去吃路边摊。...展开全文c
借参加ACL会议的机会,回到了阔别近四年的都柏林。都柏林城市变化不大,防疫措施已经完全取消,入境根本不问,外面带口罩的人已经很少,只有个别商场店员坚持戴口罩。庙街已经恢复人山人海(图二)。但疫情并没有消失,一位这边的同事说前几天搞了一个15人的聚会,回去后就有4人有了症状,他太太也感染 ​​​​...展开全文c
好图!//@蚁工厂:转发微博
经常被Linux、CentOS、OpenBSD、Solaris、Unix、Debian搞糊涂的话,可以看看下面几张图。现在也不需要讨论Unix、Solaris、Linux、Windows他们的能力了,都有自己的一块地盘,坟墓也是一块地盘[哈哈],最后胜利的也不主要是技术的原因 ​​​​
我觉得这个是合理的,相当于只显示词根丢掉词缀,变成类似汉语的形式,加快阅读速度。//@桑了个小石头:@刘群MT-to-Death
今天听说了一个神奇的技术:只要把英文里每个词的前一部分加粗,阅读速度可能就可以大幅度提高!

听起来很荒谬对不对?但考虑到阅读本质上是控制目光的移动,所以似乎也不完全是胡扯。推上有的人说完全没用,有的人说反而变慢了,但也有很多人说超级有效。

我自己是后者,对我真的超级有效。

(看了 ​​​​...展开全文c
[good]//@叶秋池2020:对,这个比较贴切,我一时没想起来。 //@刘群MT-to-Death:political我觉得可以翻译成【热衷政治】。#自然语言理解太难了#
常常觉得翻译是一件很困难的事,作为一个本科中文系出身的人,在翻译一些简单英文的时候,常常找不到直接又贴切的中文表达,也许是因为我来美国太久,中文退步了?

比如刚才翻译马斯克的那条,耶鲁教授说:You are explicitly political,我就找不到特别贴切的中文。You are political,这句话美国人 ​​​​...展开全文c
political我觉得可以翻译成【热衷政治】。#自然语言理解太难了#
常常觉得翻译是一件很困难的事,作为一个本科中文系出身的人,在翻译一些简单英文的时候,常常找不到直接又贴切的中文表达,也许是因为我来美国太久,中文退步了?

比如刚才翻译马斯克的那条,耶鲁教授说:You are explicitly political,我就找不到特别贴切的中文。You are political,这句话美国人 ​​​​...展开全文c
还能这样[允悲],断线了都没有提醒么?我一般做报告的时候会开小窗显示其他人头像,要不然对着屏幕讲感觉很傻[哈哈]
#科研囧事# 晚上9-10点在一个国际学术研讨会上用ZOOM做一个在线报告。一口气讲完后差不多正好10点,当我说完最后一句“Hope you guys enjoy my talk. Thank you!”、结束PPT播放时,猛然发现我的ZOOM是离线状态了!?我竟然不在ZOOM会议室,是一个人做了一个寂寞的报告!

然后查看邮箱,果然发现在2 ​​​​...展开全文c
[来]//@jxfeb5 :[赞啊][赞啊]诚招NLP、语音、大模型青年才俊[哈哈]//@_waby :诺亚语音语义yyds
热烈祝贺诺亚语音语义组论文Compression of Generative Pre-trained Language Models via Quantization获得ACL 2022 Outstanding Paper Award!O网页链接 [给力][威武][鲜花]。生成类语言模型应用广泛,但压缩非常困难,学术界尝试了各种办法,压缩效果都非常有限。诺亚实验室陶超凡、侯璐 ​​​​...展开全文c
热烈祝贺诺亚语音语义组论文Compression of Generative Pre-trained Language Models via Quantization获得ACL 2022 Outstanding Paper Award!O网页链接 [给力][威武][鲜花]。生成类语言模型应用广泛,但压缩非常困难,学术界尝试了各种办法,压缩效果都非常有限。诺亚实验室陶超凡、侯璐 ​​​​...展开全文c
查了一下,很重要的一段历史,以前竟然不知道。//@史老柒:多谢陈总抬举,我国七十年代能够大规模生产化肥的原因很清楚,百度“43方案”就行,或者直接百度《关于进口成套化纤、化肥设备的报告》现代农业五大核心是:1农药2化肥3农业机械化4农田水利5育种,排名不分先后。
诸位都知道两个基本事实。
1、 中国以全世界7%的耕地,养活了22%的人口。
2、 中国在80年代实行了家庭承包联产责任制。
很容易得出的推论是:
3、 中国耕地的亩产量高于世界平均水平;
4、 以“包产到户”为代表的小农经济使得产量大幅提升。
后一条被我国不少经济学家视为严禁挑战的经济学公理。...展开全文c

正在加载中,请稍候...