| 2424关注 | 321204粉丝 | 53685微博 |
「对诗人而言，“不这么说”才是宝贵的，都这么说都成了一种藩篱，就成了一种规范，需要打破它。」1月13日，翻译家郑体武教授、作家赵松做客思南书局，与读者们一同诵读、探讨曼德尔施塔姆的诗歌。他们谈及了曼氏诗歌的风格、诗歌翻译，以及翻译与汉语演变的关系。节选部分精彩内容，与各位读者分享： ...展开全文c
上海译文
曼德尔施塔坶：以少少胜多多，含无穷意境在象外，鲜有出其右者
🎬《水形物语》导演吉尔莫·德尔·托罗在接受《电讯报》采访时透露，将把诺贝尔文学奖得主 #石黑一雄# 的长篇小说《被掩埋的巨人》改编为定格动画电影。
亲爱的邦尼：
无论对那些吃鱼子酱的还是那些买后排站票的观众，《哈姆莱特》（哪怕是当今舞台上胡编乱改的版本）都有吸引力，有几点理由：1. 人人都喜欢看到舞台上的鬼魂；2. 国王和王后也很有吸引力；3. 致命情节的数量和种类无与伦比，因此特别令人满意：a.误杀；B.毒药（在哑戏中)；c.自杀；d.洗澡 ...展开全文c
无论对那些吃鱼子酱的还是那些买后排站票的观众，《哈姆莱特》（哪怕是当今舞台上胡编乱改的版本）都有吸引力，有几点理由：1. 人人都喜欢看到舞台上的鬼魂；2. 国王和王后也很有吸引力；3. 致命情节的数量和种类无与伦比，因此特别令人满意：a.误杀；B.毒药（在哑戏中)；c.自杀；d.洗澡 ...展开全文c
-
“40岁上下”世代这一群体现在正处于工作、育儿最活跃也最受社会期待的年龄段，可是，如果在他们中间占比不低的人根本无法做到工作和育儿两全其美，那么整个社会的进步和发展势必出现断裂，并且他们的子辈、甚至孙辈仍将继续重复他们现今所遭遇的这一切。考虑到如今处于“40岁上下”年龄段的人在他 ...展开全文c
“40岁上下”世代这一群体现在正处于工作、育儿最活跃也最受社会期待的年龄段，可是，如果在他们中间占比不低的人根本无法做到工作和育儿两全其美，那么整个社会的进步和发展势必出现断裂，并且他们的子辈、甚至孙辈仍将继续重复他们现今所遭遇的这一切。考虑到如今处于“40岁上下”年龄段的人在他 ...展开全文c
奥康纳作品《慧血》，敬请期待。
就像走进迷雾的树林，周遭都是衣衫襤褸的影子，很快看不见来路，又紧接着失去目的地，这里是弗兰纳里·奥康纳的文学世界。
从开始写作的第一天起，弗兰纳里·奥康纳就是那种会让人汗毛直竖的作家，并不仅止于恐怖，她总是热衷写那些怪人，怪到你我绝不会想到会见过的怪人。这些怪人的怪诞，少有可信的道 ...展开全文c
从开始写作的第一天起，弗兰纳里·奥康纳就是那种会让人汗毛直竖的作家，并不仅止于恐怖，她总是热衷写那些怪人，怪到你我绝不会想到会见过的怪人。这些怪人的怪诞，少有可信的道 ...展开全文c
▍转发本条，2.4从转发中揪两位幸运朋友
送出 “𝟮𝟬𝟮𝟯 兔年限定会员卡” 一份！🎧 🎁
𝟮𝟬𝟮𝟮 译文有声年度盘点：
献上过去一年里，我们为爱而存在的有声作品。
年度推荐限时4折 | 有声会员买一年赠一季 ...展开全文c
送出 “𝟮𝟬𝟮𝟯 兔年限定会员卡” 一份！🎧 🎁
𝟮𝟬𝟮𝟮 译文有声年度盘点：
献上过去一年里，我们为爱而存在的有声作品。
年度推荐限时4折 | 有声会员买一年赠一季 ...展开全文c
读书，我们是认真的超话
——“叙述开始前的生活才是生活。她们总想用话语填充行为本身和对行为的叙述之间的鸿沟。”
《欺骗》读下来还挺有意思的，对话的篇幅和信息量控制地恰到好处，模糊了虚实的界限。
让人心动的未必是故事，而是编造故事的冲动。语言不过是一种“话术”，为了进行诉说这个 ...展开全文c
——“叙述开始前的生活才是生活。她们总想用话语填充行为本身和对行为的叙述之间的鸿沟。”
《欺骗》读下来还挺有意思的，对话的篇幅和信息量控制地恰到好处，模糊了虚实的界限。
让人心动的未必是故事，而是编造故事的冲动。语言不过是一种“话术”，为了进行诉说这个 ...展开全文c
在一切都“即刻发生”的2022年，我们在文字的田垄上缓慢耕种，期待结出累累硕果，以飨每一位寻找精神家园的读者。我们选出了36种图书，它们代表了译文社在2022年所做的努力。在这个一切都无法准备的时代，我们还可以让阅读“即刻发生”。
#我们依然试图理解世界# #书单# °上海译文2022年度好书：在一切都无法准备的时...
#我们依然试图理解世界# #书单# °上海译文2022年度好书：在一切都无法准备的时...
上海译文
上海译文2022年度好书：在一切都无法准备的时代，让阅读“即刻发生”
英语文学翻译家李文俊先生于2023年1月27日凌晨3时30分逝世，享年93岁。
李文俊，1930年出生于上海，祖籍广东中山，1952年毕业于复旦大学新闻系。多年在《译文》与《世界文学》工作，1988—1993年任《世界文学》主编，曾任中国翻译协会副会长、中国加拿大研究会副会长等职。2012年起为社科院荣誉学部委 ...展开全文c
李文俊，1930年出生于上海，祖籍广东中山，1952年毕业于复旦大学新闻系。多年在《译文》与《世界文学》工作，1988—1993年任《世界文学》主编，曾任中国翻译协会副会长、中国加拿大研究会副会长等职。2012年起为社科院荣誉学部委 ...展开全文c
![[送花花]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/cb/2022_Flowers_org.png "[送花花]")
兔年快乐！！
扶霞从伦敦祝大家新年快乐，身体健康，万事如意！🧧🐇🧧🐇🧧🐇🧧🐇🧧🐇🧧🐇🧧🐇🧧🐇 。我用了鹌鹑蛋做了这小群兔子。做法原来是四川名厨喻波教我的（谢谢喻波！）
🐰 #厄普代克#
![[心]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/8a/2018new_xin_org.png "[心]")
正在加载中，请稍候...
- 手机玩微博
-
扫码下载，更多版本
戳这里
微博客服4000-960-960意见反馈舞弊举报About Weibo微博招聘新浪网导航违规内容投诉010-60618076投诉处理大厅 DMCA投诉/Report 互联网法院微博工作站
京ICP证100780号京ICP备12002058号京网文〔2020〕4754-886号（京）网械平台备字（2022）第00006号京食药网食备202210035互联网宗教信息服务许可证：京（2022）0000091
互联网药品信息服务(京)-非经营性-2015-0110增值电信业务经营许可证B2-20140447增值电信业务经营许可证京B2-20221511乙测资字11510760出版物经营许可证 新出发京批字第直220253号
中国互联网举报中心北京互联网举报中心内容从业人员违法违规行为举报网络110报警服务北京文化市场举报热线中国互联网协会北京网络行业协会扫黄打非举报入口网络谣言曝光台
互联网新闻信息服务许可编号:11220190001广播电视节目制作经营许可证（京）字第04005号Copyright © 2009-2023 WEIBO 北京微梦创科网络技术有限公司京公网安备11000002000019号