​​

​原文作者：Edwin van Teijlingen

翻译作者：Miao Yu

Edwin van Teijlingen是英国伯恩茅斯大学生殖健康研究系的教授以及助产、产妇和围产期保健中心（CMMPH）的联合主任。自2008年以来，Edwin一直是《BMC 妊娠与分娩》（BMC Pregnancy & Childbirth）杂志的编辑委员会成员。他是英国诺丁汉大学、曼莫汉健康科学纪念研究所和诺贝尔学院（均位于尼泊尔）以及印度喀拉拉邦圣雄甘地大学残疾研究中心的客座教授。他是一名医学社会学家，发表了300多篇论文。近二十年来，他一直在南亚，特别是尼泊尔、孟加拉国和印度进行研究。

欢迎来到可持续发展目标（#SDG）编委会成员博客集！本合集收录了BMC系列期刊编辑委员会成员发表的博客，他们的研究工作都与实现可持续发展目标相一致。

我是一名医学社会学家，从事产妇护理、公共卫生和全球卫生领域的工作。在过去的13年里，我一直是英国南部伯恩茅斯大学生殖健康研究系的教授。在此之前，我在苏格兰阿伯丁大学（University of Aberdeen）做了17年的高级讲师，后来成为公共卫生方向的Reader【译者注：Reader在英国大学中是指仅次于教授的高级讲师】。我的工作地点在英国和低收入国家，尤其是南亚地区。我所有的工作，或者说几乎所有的工作，本质上都是跨学科的。通常，我会将社会学或社会科学的观点引入一个专注于健康、健康促进或健康服务研究的团队。

由于我参与了许多不同的研究团队，所以我的工作涉及到相当多的联合国可持续发展目标。然而，对我来说最主要的可持续发展目标可能是第3项、第5项和第17项。作为一名健康和疾病社会学家，SDG#3——“健康和福祉”是我工作的核心；紧跟其后的是SDG#5——“实现性别平等，并赋予所有妇女和女孩权力”，这是所有卫生健康领域的关键，尤其是在我作为生殖健康研究教授去研究孕产妇和助产学的职位上。

我想重点介绍的第一个关注可持续发展目标3的项目是一个跨学科项目，研究尼泊尔在2015年成为联邦共和国对其卫生系统的影响。这个“尼泊尔联邦卫生系统项目”是在英国卫生系统研究计划（Health Systems Research Initiative）的资助下，由医学研究理事会（MRC）、威康信托基金（Wellcome Trust）和英国国际发展部（DFID）共同资助的。这一激动人心的项目是由四所英国大学（包括伯恩茅斯大学）的研究人员与尼泊尔加德满都的两个组织（曼莫汉健康科学纪念研究所和泥泊尔PHASE）合作完成的。

按照国际标准加强助产教育是提高护理质量、降低孕产妇和新生儿死亡率及发病率的关键步骤。

该项目的核心重点是卫生政策，明确将其与可持续发展目标3（“健康和福祉”）联系了起来，但当然，卫生与几乎所有其他目标都是有联系的，因此需要采取多部门系统方法。在尼泊尔，社会和卫生不平等、环境污染、大规模劳动力迁移、灾害规划、城乡人口差距以及更多的其他社会问题都需要卫生系统的思考。我们知道，一般政策和非卫生干预措施可在从地方社区到国家一级的社会各级产生卫生方面的影响。该项目启动缓慢，因为它恰逢新冠疫情的开始，这严重限制了英国和尼泊尔之间的国际旅行以及在尼泊尔当地的旅行。

我想在这篇博客中特别强调我的工作对可持续发展目标17——“加强执行手段，重振可持续发展全球伙伴关系”的贡献。这或许是一个不太明显的选择。我们的许多项目都是与低收入国家的伙伴合作开展的，包括加强伙伴关系和国家能力建设，这是一个关键因素。尼泊尔联邦卫生系统项目纳入了我们在尼泊尔的合作伙伴的工作人员和组织发展等要素。到目前为止，这些培训课程包括系统回顾、在英文期刊上写作和出版等。

本博客中的第二个项目强调了助产士在确保以妇女为中心的安全孕产护理方面的重要性。与许多低收入国家一样，尼泊尔现在仍然没有足够的熟练助产士。按照国际标准加强助产教育是提高护理质量、降低孕产妇和新生儿死亡率及发病率的关键步骤。

我们的伯恩茅斯大学团队在瑞典达拉那大学助产学同事的支持下，在一个由GIZ（Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit，相当于德国的国际发展部2019-2021）资助的项目中，帮助尼泊尔发展了助产学教育。尼泊尔非常缺乏由受过适当培训和教育的助产士来教授新设立的本科助产课程。

我们的项目包括建立一个框架，为护士/助产士教育者提供学术支持，以提高他们的助产知识和技能。它还涉及与尼泊尔的主要利益相关者合作，设计一个过渡性项目，以提高现有孕产妇工作者的技能，使他们能够申请助产士执业许可证。该项目显然与可持续发展目标3、4和17都相关联。我们面临着与上述项目相同的问题，即项目启动后不久新冠疫情就开始了。这严重阻碍了我们前往尼泊尔进行临床培训的能力。我们通过Zoom进行了一些培训，但助产培训是需要亲自动手、面对面教学的。

新冠疫情以及相关的限制和封锁措施，将影响实现可持续发展目标的进展。我担心一些人会利用这场大流行作为借口，不按计划完成任务。作为研究人员，我们必须考虑远程工作的好处和局限性。我们已经意识到，许多研究会议、培训活动和论坛都可以在线进行，而不需要人们周游全球，从而减少了我们作为学者的碳足迹。我认为，疫情期间的经验教训应该继续成为我们工作实践的一部分。

Edwin van Teijlingen

Edwin van Teijlingen是英国伯恩茅斯大学生殖健康研究系的教授以及助产、产妇和围产期保健中心（CMMPH）的联合主任。自2008年以来，Edwin一直是《BMC 妊娠与分娩》（BMC Pregnancy & Childbirth）杂志的编辑委员会成员。他是英国诺丁汉大学、曼莫汉健康科学纪念研究所和诺贝尔学院（均位于尼泊尔）以及印度喀拉拉邦圣雄甘地大学残疾研究中心的客座教授。他是一名医学社会学家，发表了300多篇论文。近二十年来，他一直在南亚，特别是尼泊尔、孟加拉国和印度进行研究。

点击“阅读原文”阅读英文原文：Introducing the BMC Series SDG Editorial Board Members: Edwin van Teijlingen​​​​